Multilingual Support Reply Adaptation
Adapt macros across languages and cultures.
The Open buttons send the prompt text as currently shown below to that site only when you click. Fill in the placeholders first.
Adapt support macros across languages and cultures. Source language and macros: [SOURCE_LANGUAGE_AND_MACROS]. Target languages and markets: [TARGET_LANGUAGES_AND_MARKETS]. Brand voice: [VOICE]. Product terms that must stay unchanged: [PRODUCT_TERMS]. For each macro return: BEFORE: the source text with elements that do not travel well marked in brackets ([idiom], [humor], [date or number format], [measurement unit], [politeness level], [holiday or cultural reference], [legal wording], [culture-specific example]). AFTER: the adapted reply in the target language, written naturally for the market rather than translated word by word, with formality that suits the culture (for example formal address where expected). BACK-TRANSLATION: the adaptation translated back into the source language so I can check the meaning. NOTES FOR REVIEWER: choices made and any phrase that needs a native speaker to confirm. Also provide: a glossary of product terms with approved translations; rules for dates, currencies, and units; a short guide on when to escalate to a native-speaking agent; and a review process in which a native speaker checks every new macro before use. Do not treat the output as final, and do not translate legal or policy statements without review by a qualified professional.
Fill in before use
Optional: type your details and the prompt above updates. Nothing is saved or sent.
Replace each bracketed placeholder with your own details, then paste into Any AI or another assistant.